Le médecin, pianiste et chef d’orchestre Wolfgang Ellenberger était un ami de Manfred App, qui l’avait invité à la représentation du Labyrinthe à Salzbourg en 2012.
App étant introuvable en 2024, Ellenberger a réédité le Labyrinthe en utilisant tous les huit manuscrits disponibles dans le monde entier et a traduit l’opéra en italien et en anglais afin de promouvoir sa diffusion internationale.
Manfred App (* 1948) est un éditeur musical allemand.
Il fut le premier rééditeur de l’opéra « Le Labyrinthe ». Son œuvre ayant été perdue, Wolfgang Ellenberg l’a réédité le 6 avril 2024.
App a étudié l’allemand, la théologie, les sciences sociales et le chant (baryton-basse) auprès de Kurt Moll, entre autres.
Depuis les années 1990, il mène des recherches sur Wolfgang Amadeus Mozart et son entourage. Il a découvert des sources d’histoire musicale dans des recueils plus restreints, accessibles en Occident pour la première fois après 1989, notamment en République tchèque, et les a rendues accessibles grâce à ses propres publications.
Il a particulièrement étudié le contexte de La Flûte enchantée. Il a découvert non seulement des compositions de masse reprenant des mélodies de La Flûte enchantée, mais aussi des opéras d’autres compositeurs associés à La Flûte enchantée et d’Emanuel Schikaneder.
Cela comprenait des recherches et la découverte des Pyramides de Babylone et de la deuxième partie de La Flûte enchantée, Le Labyrinthe ou la Lutte avec les éléments, de Peter von Winter. App a retrouvé la partition collée et cousue de l’opéra à la Bibliothèque d’État de Berlin et en a publié une première édition en 2002.
Cette partition et le matériel orchestral qui l’accompagnait ont ensuite été interprétés par l’Opéra de Chemnitz sous la direction de Fabrice Bollon en 2002. En 2012, une version fortement abrégée a été donnée au Festival de Salzbourg sous la direction d’Ivor Bolton, également éditée en DVD.
Manfred App était ami avec Wolfgang Ellenberger et l’a invité à se produire au Festival de Salzbourg en 2012.
Manfred App – Wikipédia
Francfort, 1806. Un air d’interlude de La Reine de la Nuit de Ferdinando Orlandi y fut joué. Le Comoedienhaus, sur le Roßmarkt, fut le premier opéra de Francfort de 1782 à 1880 (photo de 1902).
Dans le catalogue thématique de la Bibliothèque universitaire de Francfort, cet opéra est mentionné dans le contexte du Manuscrit du Labyrinthe de 1800-1806, avec des entrées de 1838 ; 1806 est donc une bonne estimation.
Théâtre municipal de Nuremberg 1807
Théâtre royal de la Cour de Stuttgart, 1818
En 1811, Nikolaus Friedrich von Thouret transforma le bâtiment en théâtre de la Cour. Le pignon nord fut supprimé et ajouté sur tous les côtés, sauf sur la façade est, de sorte que seule la partie supérieure du pignon sud subsista, rappelant l’ancienne et magnifique demeure de plaisance Renaissance. Après la rénovation, le bâtiment rouvrit ses portes en 1812 avec la première de l’opéra « Conradin von Schwaben » de Conradin Kreutzer.
1822 Klausenburg
Le premier théâtre de la ville, démoli plus tard
En 1792, la première troupe de théâtre de langue hongroise de Transylvanie fut fondée ici, suivie de la construction de son propre théâtre en 1821.[26] Le Théâtre national fut construit entre 1904 et 1906 selon les plans du cabinet d’architectes viennois Fellner & Helmer. Au début du XXe siècle, Cluj-Napoca était un centre de production de films muets, avec notamment la participation des réalisateurs Michael Curtiz et Alexander Korda.[27] Les initiatives de Jenő Janovics, directeur du théâtre de la ville depuis 1902, qui défendit le cinéma, eurent une grande influence.
Aujourd’hui, deux théâtres – le Théâtre national roumain (Teatrul Național Lucian Blaga) et le Théâtre d’État hongrois (Teatrul Maghiar de Stat) – ainsi que le Festival international du film de Transylvanie (TIFF), organisé chaque année depuis 2002, perpétuent cette tradition. On y trouve également un théâtre de marionnettes (Teatrul de Păpuși « Puck »).
