Emanuel Schikaneder, également Emanuel Schickaneder, en réalité Johann Joseph Schickeneder (* 1er septembre 1751 à Straubing ;[1] † 21 septembre 1812 à Vienne) était un acteur, chanteur, metteur en scène, poète et directeur de théâtre. Doté d’un talent polyvalent, il a écrit plus de 100 pièces et livrets, et a également composé ses propres opéras.

Outre le livret de La Flûte enchantée, il a écrit 55 pièces et 44 livres d’opéras et de singspiels, dont Z0 La Pierre philosophale (1790), Z1 La Flûte enchantée, Z2 La Flûte enchantée, Deuxième partie. Le Labyrinthe (1798) et Z4 Les Pyramides de Babylone.

Emanuel Schikaneder – Wikipédia

Le médecin, pianiste et chef d’orchestre Wolfgang Ellenberger était un ami de Manfred App, qui l’avait invité à la représentation du Labyrinthe à Salzbourg en 2012.

App étant introuvable en 2024, Ellenberger a réédité le Labyrinthe en utilisant tous les huit manuscrits disponibles dans le monde entier et a traduit l’opéra en italien et en anglais afin de promouvoir sa diffusion internationale.

www.Ellenberger.me

Manfred App (* 1948) est un éditeur musical allemand.

Il fut le premier rééditeur de l’opéra « Le Labyrinthe ». Son œuvre ayant été perdue, Wolfgang Ellenberg l’a réédité le 6 avril 2024.

App a étudié l’allemand, la théologie, les sciences sociales et le chant (baryton-basse) auprès de Kurt Moll, entre autres.

Depuis les années 1990, il mène des recherches sur Wolfgang Amadeus Mozart et son entourage. Il a découvert des sources d’histoire musicale dans des recueils plus restreints, accessibles en Occident pour la première fois après 1989, notamment en République tchèque, et les a rendues accessibles grâce à ses propres publications.

Il a particulièrement étudié le contexte de La Flûte enchantée. Il a découvert non seulement des compositions de masse reprenant des mélodies de La Flûte enchantée, mais aussi des opéras d’autres compositeurs associés à La Flûte enchantée et d’Emanuel Schikaneder.

Cela comprenait des recherches et la découverte des Pyramides de Babylone et de la deuxième partie de La Flûte enchantée, Le Labyrinthe ou la Lutte avec les éléments, de Peter von Winter. App a retrouvé la partition collée et cousue de l’opéra à la Bibliothèque d’État de Berlin et en a publié une première édition en 2002.

Cette partition et le matériel orchestral qui l’accompagnait ont ensuite été interprétés par l’Opéra de Chemnitz sous la direction de Fabrice Bollon en 2002. En 2012, une version fortement abrégée a été donnée au Festival de Salzbourg sous la direction d’Ivor Bolton, également éditée en DVD.

Manfred App était ami avec Wolfgang Ellenberger et l’a invité à se produire au Festival de Salzbourg en 2012.

Manfred App – Wikipédia